Velkommen > Eksempler af udførte opgaver:
 
 

Eksempler af udførte opgaver:

Oversættelse da > en:

  • Website af Immigrantmuseet - engelsksproget udgave;
  • Velkomsttale af HKH Prins Joachim ved EU-financieret konference;
  • Årsrapport og diverse ledelsesdokumenter for dansk international NGO;
  • 40 tekniske dokumenter (testprocedurer for elektronik);
  • Tekniske specifikationer for biomasseanlæg (Hillerød Forsyning);
  • Modificeret (K02) standardkontrakt for langvarige IT projekt (Region Sjælland).
Oversættelse en > da:
  • Nokia (Danmark) website tekster;
  • Sprogtest af dansk lokaliseret udgave af software applikation;
  • Tekniske brugermanualer:
    - Generelle Sikkerhedsforskrifter;
    - Skanner; Underliggende savagregat; Vakuum løfteanordning, Åndedrætsværn, med flere.
Oversættelse fr > da:
  • Rapport fra videnskabelig workshop om fiskemel og -olie i Mauritanien;
  • Lovtekster vedrørende udenlandske investeringer i Mauritanien.

Oversættelse fr > en:

  • Lov og kontrakttekster, m.v. vedrørende fiskeri i Mauritanen.

Skrivning:

  • Rapport af feasibilitystudie om Telekommunikation på Comorerne (fr);
  • Rapport af feasibilitystudie om Telekommunikationi Eritrea (en);
  • Rapport af Diagnostiskstudie om Informations- og Kommunikationsteknologi på
    Indian Ocean Commissions hovedkvarter, Mauritius (fr);
  • Udbudsdokumenter og tilbudsevalueringsrapporter (flere projekter) (da, en og fr).

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MJD Translating